人人app,人人视频APP恢复上架，走不出的版权困境

人人app,人人视频APP恢复上架，走不出的版权困境

原创媒体头条 | 谭雅玲、李翔宇

7月31日，人人视频终于恢复了，但版权和监管的达摩克利斯之剑依然高高挂起。

6月3日，人人视频《致命女人》第二季开播，新角色新剧情引起广泛关注，评论区一片欢乐。然而，短短两天时间，人人视频就经历了应用商店下架、板块整顿、影视资源清理等风波。

即使是现在，在人人视频的官方微博下，仍有大量粉丝在催促人人视频“尽快恢复”，将之前的热门剧集上架。一方面是用户需求的增加，另一方面是海外影视剧的版权问题，人人视频仍处于水深火热之中。

人人影视字幕组因版权问题被警方“闯红灯”后，人人视频也开始频繁被“拍”。大家一直走在灰色地带的视频，这次是怎么回事？

风口浪尖上的每个人视频

6月3日至5日，第九届中国互联网视听大会在成都召开。会上，腾讯新成立的“网络视频BU（事业部）”CEO孙仲怀多次发言，批评短视频内容低俗，批评短视频内容被割裂开来，暗指部分平台擅自播放HBO新剧《东城梦魇》。

“这两天朋友圈里很多人都在发美剧《东城梦魇》，都在夸这部剧的厉害。其实我很好奇，这些人是不是装HBO家里的有线电视？或者通过我们看一些有中文字幕的视频网站的内容怎么样？按理说，这样的剧应该由持牌公司购买，到国家广电总局申请”

腾讯在线视频CEO孙忠怀

孙仲怀没有指出，但人人视频很快就做出了回应。6月5日，《东城梦魇》被人人视频下架。6月6日凌晨，人人视频从苹果应用商店下架。同时，人人视频也发布声明称，为响应《网络信息内容生态治理条例》及相关法律法规，“快看”版块（短视频栏目）相关内容将下线立即地。

一时间，#人人视频下架#话题迅速登上微博热搜，6亿浏览量，15.4万条相关讨论。但整改并未就此结束人人app,人人视频APP恢复上架，走不出的版权困境，风暴才刚刚开始。

7月14日深夜，不少人人视频用户反映“最喜欢的影视剧突然不见了”，#人人视频崩溃#又上了热搜。据人民网消息，近90%被人人影视下架的海外影视剧资源包括《顶楼》、《致命女人》、《女王的棋局》、《绝望的主妇》和《智者人生2》 ”。海外剧。7月15日，人人视频官方回应：“因技术升级，部分内容已下架，会员如有任何疑问，可联系本站客服人员。”

如果说应用商店的下载量只影响人人视频的用户增长，那么近90%的影视资源被“清空”，对于人人视频来说不亚于一场“灾难”。

在QuestMobile发布的2019年上半年App MAU（月活跃用户）榜单中人人app,人人视频APP恢复上架，走不出的版权困境，人人视频达到1000万规模。截至2020年10月，人人网累计用户1.6亿，月均活跃用户4000万+。截至7月31日，虽然人人视频已经在应用商店重新上线，但海外影视剧资源尚未完全恢复，1.6亿用户仍处于“无家可归”状态。

大家在灰色地带徘徊了七年的视频又翻了。它有无数的高光时刻和令人尴尬的低谷。为什么这些年都没有“修复并取得积极成果”？

人人视频坎坷的过去

2003年，在华裔学生肖桂深的带领下，中国最知名的美剧翻译团队——YYeTs字幕组正式成立。2006年，YYeTs字幕组成立了自己的论坛。2007年正式更名为人人影视，梁亮接任。在梁亮的带领下，人人影视开始“抢首映”，重速度轻质量，甚至盗用其他字幕组的劳动成果，干脆修改签下自己的名字。在那个大众版权意识薄弱的年代，人人影视凭借着翻译速度快、片库全、海量“

字幕组本来就是灰色产业，不可能是长久之计。2009年，国内多家BT下载站“伊甸园”、“BT中国联盟”、“鱼友鸟”相继被查，人人影视也多次关站躲避风头。2013年4月25日，世界知识产权日，另一家电影下载网站“”关闭，人人影视也暂时关闭以避免出风头。2014年10月，人人影视被美国电影学会《音视频盗版调查报告》点名。11月，人人影视暂时关闭站台，清理境外影视剧内容。

2015年2月，人人影视重新上线并更名为“人人美居”，与第三方投资团队打造的人人美居APP项目合作。电影和电视剧资源使用他们的品牌和人人影视字幕团队翻译。同年，人人美居更名为“人人视频”，获得两轮数千万元融资。

然而，事态发展变得更糟。2016年12月，因“双方理念不同”，人人影视字幕组宣布退出《人人美剧》（即后来的人人视频）。而这就是人人视频的诞生。

人人影视分享文章《人人影视和人人影视不是一家人！完全不相干》

分家后，人人影视字幕组与人人视频开始对立起来。

人人影视的字幕团队继续做着老本行——字幕翻译，还开发了“翻译外设”。2016年起推出翻译工具“人人词典”，帮助青少年和大学生学习外语。2019年，出售装满美国电视和电影资产的硬盘。2021年2月，上海警方抓获以梁为首的犯罪嫌疑人14名​​，查处计算机主机和服务器12台人人app，涉案金额超过1600万元。梁梁与人人影视的故事就此落幕。

而人人视频则立志成为“中国版Youtube”。在2017年品牌战略发布会上，人人视频CEO周为民表示：“希望打造‘国内专业的海外内容社区’，尝试与海外MCN机构签约，鼓励海外制作短视频，通过‘翻译+字幕’ ”做海外内容社区。然而人人app，在短视频栏目创建上的重金投入并不能满足渴望海外影视的忠实用户的需求。海外影视剧资源仍然是门面，人人视频实现“去片”的道路漫长而艰辛。